雜記三 美男破老 我見猶憐 求仁 差不多 盲龜 虎子

** 美男破老 VS 美女破舌 **

美女破舌本指美女會阻斷諫言之路。

俊男美女為一實用資產，在群雌粥粥聲中，美女一現身就豔光奪目，一發音就韻壓群芳。宋美齡在美國會一演講，就賺得20個師的裝備，梅蘭芳在戲台一轉身群迷癡醉，汪精衛登壇演講，一舉手眾生傾倒。蓋美俊人士容易取得他人之信服。史記張丞相傳，張蒼原已被判死刑，在行刑時赤身，監斬官宰相王陵驚其美膚俊白，乃央請劉邦釋之，後來張蒼也當了宰相，妻妾成群，年老時靠人奶維生，看，美俊終不負人。祝各位俊男美女皆 ” 羨門比壽，王喬爭年”，善用你的俊美。

歷史上對美女記載較多，但多屬負面，對俊男述說少。數古之俊男如宋玉，潘安，衛玠，何晏，蘭陵王高孝瓘等，除宋玉是春秋時代人，其餘四位皆是大分裂，南北朝種族融合時期之產兒。宋玉有東鄰女登牆窺視三年；潘安出門美女擲果盈車；衛玠則珠圓玉潤，眾眼看殺衛玠，都不得了呀! 可惜 ，魏晉風度之男人” 薰衣剃面，傅粉施朱，膚脆骨柔，不堪行步，體羸氣弱，不耐寒暑。” 這樣的男人你要嗎!?

** 我見猶憐VS 相敬如賓 (冰)**

中國古代傳統婚姻，不是建立在愛情基礎上，不以當事人之意願行之。婚姻的目的是合兩姓之好，以傳宗接代。因此有孔雀東南飛，陸遊婚變等之悲劇，縱使皇帝如順治，同治亦為婚姻所苦。夫婦生活過去被贊美的，如孟光梁鴻舉案齊眉的相敬如賓，或紅樓夢賈政王夫人的相見如冰，有什麼樂趣 !? 張敞夫婦閨房甚於畫眉之樂，古之諱言，今日求之。

晉桓溫滅成漢，成漢皇帝李勢許妹和親，以求免死，桓溫欲娶之。無奈悍妻南康長公主妒之不許，率眾趕至金屋欲殺之，適時只見長髮委地，雪容月貌的李小妹，星眼含悲，驚恐不安的說" 國破家亡，我能情願來此嗎? 今日如果被殺，也算成全了我"。長公主聞之，不禁感嘆 " 我見猶憐，何況老奴。"欣喜結為姊妹，桓溫大享齊人之福。
英國諺語"鎖見美女自然開" 有道理。

隋文帝妻獨孤氏賢，然恨人娶妾，不唯楊堅，眾大臣亦懼之。帝常驕其大臣曰" 吾五子，皆同父母生，必無奪嫡之禍 。"宰相高熲妻死，獨孤欲為其作媒，熲曰" 齒年已長" ，拒之。不久，忽聞高熲有妾懷孕，獨孤大怒，認為他心口不一，甚恨之，終致高熲死。

楊森多子，妻死。他在公園立張座椅，椅上書 "有妾者，不得坐"。

唐飛夫婦鶼鰈情深，一次其妻驕其賓客說 "我們已是七世夫妻，後世將繼續 "，眾皆贊許。忽聞唐飛說 "現在正是第七世"，意思該停了。

看似簡單卻不易理解的詞

 ** 求仁，斯得仁矣 ! ** 在論語中常會看到此詞，孔子讚美伯夷叔齊之行為，就是求仁，斯得仁矣 ! 依此標準，早者如豫讓，稍晚如文天祥，現代如鄭南榕，因為他們為自己信念而死。俄國作家庫布林小說”亞瑪”，描寫女主角為參加革命，要推翻沙皇，為了籌錢自願做妓女。有一天，她對同仁說”我仍是處女。” 別人聽了哈哈大笑。她說”在生理上我已不是處女，但心理上我仍是處女，我為我信仰理念犧牲，無損我處女形像。”這不就是”求仁，斯得仁矣 !”

另外，現代醫技發達，能以科技再創處女膜。作了此手術後的人，在心理上當然不是處女，但在生理上似乎仍是，那你說她是處女嗎?

文明是舊的，道具卻是新的，要分清楚。

** 臥薪嘗膽VS 粉黛不讓鬚眉 **

臥薪嘗膽 : 歷史上張冠李戴或組合的情事不少，如勾踐，史記只說勾踐嘗膽，未提臥薪。臥薪是後漢隱帝幹的事，到了宋朝蘇東坡，才把相隔近千年的臥薪，嘗膽合併為一成語，而廣泛使用，勾踐卻獨得全部風采，現在，有誰還知道漢隱帝。

粉黛不讓鬚眉: 為什麼稱女人為粉黛? 女人無鬚是生理，但在古代，女人雖有眉卻要剃掉，平常是用畫眉。昔日皇帝問張敞”聽說你在家裡給夫人畫眉?”張敞說”閨房之樂有甚於畫眉者。”朱慶餘有詩言”妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。”可輔助說明。
另巾幗不讓鬚眉，巾是頭巾；幗是髮飾，巾幗也代表婦女。

**古書有很多字，不能以現代語意字面解釋 **如:

歲寒，知松柏後凋。此<後>字要解釋為不的意思。

禹會諸侯於會稽，防風氏後至，禹殺而戮之。此<後>字若解釋為晚， 遲到，遲到就殺，太殘暴了。因此解為不，不來才殺，比較合理。

國語魯傳: 廄焚，子退朝，曰" 傷人乎，不問馬"。此<不>字要解釋為後字，才合乎孔子民胞物予之心。

陳情表，"..行年四歲，舅奪母志"，此舅字要解釋為公公，而非親娘舅，才合乎當時社會道德規範。

** 差不多VS 馬馬虎虎 **

這兩個詞似乎早已成為，譏諷中國人不求精確的代表。

其實很多時間，我們說差不多，從口氣節奏是不能差太多的意思，例如，”太過啦，你也要差不多呀 !”

馬馬虎虎不等於馬虎，後者是不仔細，粗心，而馬馬虎虎是還好的意思。例如”你看我菜做得如何”?  “馬馬虎虎!”此處是普通啦，還好的意思。

只是誤解已積重難返。成語的借用，賦予新意，是司空見慣之事，有的意思全變了，如大勢已去: 本為司馬遷自歎宮刑之辱，今多解為沒有希望了；望其項背: 本意是追得上，現多自謙為追不上、不如，不敢比肩的意思。但這些老幹新枝，要時間積累，獲得大眾認同，才能廣泛被使用。現代太多調侃，八卦式的亂用、亂解，造成混淆，意思不明，危害甚大。

** 盲龜穿木VS 駱駝穿針 **

盲龜穿木，語出佛經。說一艘船舶在大海航行，突然一片舵葉脫落，造成運轉不順。此時，有一隻盲龜正好伸頭，一頭扎進空出舵葉的洞，使舵能持續正常運作。盲龜成功穿木的機率極低，現用以比喻人生難得，佛法難聞，要抓住機會好好修行。

駱駝穿針，語出聖經馬可福音第10節。耶穌告訴信徒們說，富裕的人死後，要想進入天國，就如同駱駝穿走針眼一樣的不可能。要信徒一生奉獻，散財濟貧做善事，死後好入天國。

這兩個詞粗看都有點不可思議，盲龜穿木，從梵文翻譯並傳之兩千年，中間有無筆誤訛傳，我不得知。但駱駝穿針此一中文詞，恐有筆誤。因聖經最先是用拉丁文希臘文寫的，英文是近200年才普遍流行，希臘文KAMELOS是駱駝，KAMILOS是粗繩，英文CAMELS是駱駝。用粗繩穿針很難，但合邏輯。所以有無可能，在從希文改寫英文時，誤把KAMILOS筆誤成KAMELOS，中文譯本自然跟著錯誤。

請方家指正。

** 虎子VS 馬子 **

虎子一詞，詞典解為馬桶。資治通鑒載，在春秋時代，韓襄子夥同趙魏三家分晉，韓襄子怒漆智伯的頭顱，以為飲器。飲器，虎子屬也，即夜壺，馬桶。

馬子的由來，是因唐朝李淵當皇帝，他爸爸名李虎。虎子和李虎同字同音，太不雅，故通令改虎子成馬子，以避諱。但馬子一詞在年輕次文化者口中，是女朋友的意思。把女朋友稱為馬子，或恐戲謔，或恐惡意，惟其始作蛹者，其有姊妹乎 !?